1
00:00:12,349 --> 00:00:14,475
Larry, tule tänne, katso tätä,
2
00:00:14,508 --> 00:00:16,203
taivas,,,
3
00:00:16,834 --> 00:00:18,495
Se on hämmästyttävää,
4
00:00:22,415 --> 00:00:25,404
LARRY: Normaalit auringonpurkaukset
ei pitäisi muuttaa taivasta sillä tavalla,
5
00:00:26,633 --> 00:00:28,494
AMANDA: Se vain meni roskiin
fuusiolaitos,
6
00:00:30,055 --> 00:00:31,882
LARRY: Koko tähti
vilkkuu yli,
7
00:00:33,277 --> 00:00:34,407
Voi luoja,
8
00:00:37,098 --> 00:00:38,526
lopeta simulointi,
9
00:00:42,346 --> 00:00:44,007
Se on hirveä simulaatio,
10
00:00:45,037 --> 00:00:47,462
Oletko varma, että olet oikeassa?
11
00:00:47,495 --> 00:00:50,286
-Larry? - Se oli vain arveltu
olla planeetan ilmastomalli,
12
00:00:50,319 --> 00:00:51,690
Ei mitään sellaista
olisi pitänyt tapahtua,
13
00:00:51,714 --> 00:00:54,803
Joku malli,
Sinä juuri tuhosit koko siirtokunnan,
14
00:00:54,837 --> 00:00:56,673
Mutta sen ei pitäisi
ovat muuttuneet niin paljon,
15
00:00:56,697 --> 00:01:00,118
Tein vain uuden lisäyksen
Auringonpurkaustiedot tähdellemme,
16
00:01:00,152 --> 00:01:01,979
Olet varmaan tehnyt virheen,
17
00:01:02,012 --> 00:01:04,935
-Ei, -No, olettaen tiedot
annoit oikein,,,
18
00:01:06,928 --> 00:01:08,988
Kuinka pitkälle tulevaisuudessa
oliko tuo simulaatio?
19
00:01:13,605 --> 00:01:14,602
Larry?
20
00:01:17,625 --> 00:01:19,950
Muutama päivä, korkeintaan
21
00:01:38,520 --> 00:01:41,177
OHJAUSÄÄNI: Ei ole mitään
vika televisiossasi,
22
00:01:41,211 --> 00:01:43,968
Älä yritä
säädä kuvaa,
23
00:01:44,001 --> 00:01:47,190
Nyt hallitsemme
lähetys,
24
00:01:47,223 --> 00:01:51,143
Hallitsemme vaakasuuntaa
ja pystysuora,
25
00:01:51,176 --> 00:01:54,166
Voimme upottaa sinut
tuhat kanavaa
26
00:01:54,199 --> 00:01:58,318
tai laajenna yksi single
kuva kristallinkirkkaaksi
27
00:01:58,950 --> 00:02:01,042
ja sen jälkeen,
28
00:02:01,076 --> 00:02:02,571
Voimme muokata näkemystäsi
29
00:02:02,604 --> 00:02:06,324
kaikkeen meidän
mielikuvitus voi ajatella,
30
00:02:08,284 --> 00:02:10,111
Seuraavan tunnin ajan
31
00:02:10,145 --> 00:02:14,131
Me hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet,
32
00:02:21,074 --> 00:02:25,027
Olet kohta kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä
33
00:02:25,060 --> 00:02:27,717
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli
34
00:02:27,751 --> 00:02:30,840
Ulkorajoihin,
35
00:02:36,728 --> 00:02:38,223
On sanottu,
36
00:02:38,257 --> 00:02:40,583
että totuus olisi olemassa
37
00:02:40,615 --> 00:02:42,907
se vaatii kaksi henkilöä
38
00:02:42,941 --> 00:02:45,034
Yksi, joka puhuu sen
39
00:02:45,067 --> 00:02:47,725
ja toinen kuulemaan sen,
40
00:02:47,758 --> 00:02:48,854
LARRY: Sim pois,
41
00:02:53,737 --> 00:02:56,229
Kuinka monta kertaa olet
suorita se simulaatio?
42
00:02:56,261 --> 00:02:57,790
46 kertaa,
43
00:02:57,823 --> 00:03:00,381
Ja sait sellaisen
apokalyptinen skenaario?
44
00:03:00,415 --> 00:03:03,371
Kaksi, jos lasket tämän yhden,
Ja se riittää minulle,
45
00:03:03,404 --> 00:03:05,464
Miksi tällä kertaa ja
eivät muut?
46
00:03:05,497 --> 00:03:08,419
Koska minulla oli parempi aurinko
soihdutustiedot auringostamme,
47
00:03:08,454 --> 00:03:10,580
Latasin sen juuri pois
uusi kiertävä observatorio,
48
00:03:10,612 --> 00:03:14,666
Mutta mitä muut 44 simiä antoivat sinulle?
Sateenkaaret ja auringonpilkut,
49
00:03:14,698 --> 00:03:16,890
Ennusteiden tekeminen
fraktaaligeometriasta
50
00:03:16,924 --> 00:03:18,918
ei ole tarkka
tiede, tiedät sen,
51
00:03:18,951 --> 00:03:21,076
Isä, tiedän,
En halua uskoa sitä,
52
00:03:23,667 --> 00:03:25,222
Kuinka pian tämä kaikki on
pitäisi tapahtua?
53
00:03:26,557 --> 00:03:29,780
No,
jos nämä luvut ovat oikein,
54
00:03:29,814 --> 00:03:34,629
Climax pulssi, neljä päivää,
11 tuntia, 37 minuuttia,
55
00:03:35,793 --> 00:03:37,454
Voisitko olla tarkempi?
56
00:03:39,580 --> 00:03:41,341
Se tulee tapahtumaan,
57
00:03:41,374 --> 00:03:43,243
Kuinka voit olla ehdottoman
varma, kun se on vain tapahtunut
58
00:03:43,267 --> 00:03:45,791
simulaatioissa,
kaksi kertaa 46:sta?
59
00:03:45,825 --> 00:03:48,416
en voi,
Mutta kuinka voimme tarttua tilaisuuteen?
60
00:03:50,210 --> 00:03:51,287
Minulla ei ole aikaa tähän,
61
00:03:54,396 --> 00:03:55,426
Isä, odota,
62
00:03:57,718 --> 00:03:59,320
IAN: Luuletko todella meidän
onko aurinko sykkivä tähti?
63
00:03:59,344 --> 00:04:02,568
Tuhannen vuoden syklillä ja
meidän ajoitus ei voisi olla huonompi,
64
00:04:02,601 --> 00:04:04,403
Kolmekymmentä vuotta suunnittelua
meni tähän siirtokuntaan,
65
00:04:04,427 --> 00:04:06,155
luulet jonkun tekevän
ovat huomanneet tämän,
66
00:04:06,189 --> 00:04:08,314
Janus oli vain
löydettiin 140 vuotta sitten,
67
00:04:08,348 --> 00:04:09,942
Siinä on paljon virhemarginaalia,
68
00:04:09,976 --> 00:04:11,371
Mutta tulemme vain
takaisin laboratorioon,
69
00:04:11,403 --> 00:04:14,028
Miten voit edes ehdottaa tätä
maantauon fiaskon jälkeen?
70
00:04:14,061 --> 00:04:15,955
Kuinka voit pitää
se häntä vastaan?
71
00:04:15,987 --> 00:04:18,712
- Neuvosto tekee
- Se oli viisi vuotta sitten
72
00:04:18,745 --> 00:04:23,097
18 kuukauden ajan laskeutumisen jälkeen, kaikki
tappaa itsensä auttaakseen siirtokunnan rakentamisessa,
73
00:04:23,130 --> 00:04:25,754
40% tehty kuukausina
aikataulua edellä,
74
00:04:25,788 --> 00:04:28,644
Sitten sinä, Larry,
sai neuvoston hylkäämään sivuston,
75
00:04:28,678 --> 00:04:30,736
Koska luulin meidän olevan
kohta pyyhitään pois
76
00:04:30,771 --> 00:04:32,498
välittömän kautta
tulivuorenpurkaus,
77
00:04:32,530 --> 00:04:33,794
Luulin, että minulla on todisteet,
78
00:04:33,826 --> 00:04:36,053
- Mutta et tehnyt,
- Tein virheen,
79
00:04:36,086 --> 00:04:37,812
Puhuimme
ihmisten elämästä,
80
00:04:37,846 --> 00:04:39,773
jonka haluat kääntää
taas ylösalaisin,
81
00:04:39,805 --> 00:04:42,364
Kaipaan tulkittua dataa,
En ymmärtänyt mitä se todella tarkoitti,
82
00:04:42,396 --> 00:04:45,620
En voinut ymmärtää
valtavasti mitä havaitsin,
83
00:04:45,653 --> 00:04:48,177
Näetkö, mitä minä luulin
vulkaaninen, oli itse asiassa,,,
84
00:04:48,211 --> 00:04:50,237
Ei mitään, eikö?
85
00:04:50,269 --> 00:04:53,592
Ei, se itse asiassa oli
aurinkomme lentää yli,
86
00:04:53,626 --> 00:04:55,053
Minun virheeni oli
että ajattelin niin
87
00:04:55,087 --> 00:04:57,046
kaikki tämä todiste
super lämmittävä materiaali
88
00:04:57,080 --> 00:04:58,974
piti aiheuttaa
paikallisen tulivuoren toimesta,
89
00:04:59,007 --> 00:05:01,067
En koskaan kuvitellut sitä
olla koko planeetan laajuinen,
90
00:05:01,100 --> 00:05:03,791
Toinen teoria, jota varten sinä
ei ole vakuuttavaa näyttöä,
91
00:05:03,823 --> 00:05:06,215
Olet terraformi, Larry,
92
00:05:06,249 --> 00:05:09,603
Hematologia, kasvitiede, geologia,
ne ovat erikoisuutesi,
93
00:05:09,637 --> 00:05:11,331
Ei tähtitiedettä,
94
00:05:11,365 --> 00:05:14,653
Ja mihin tämä liittyy
lääketieteen harjoittaminen on ylitseni
95
00:05:14,685 --> 00:05:17,543
Meillä on helvetin paljon tekemistä
sen kanssa, jos tähtemme välähtää,
96
00:05:17,576 --> 00:05:18,971
Näit tiedot,
97
00:05:19,005 --> 00:05:22,060
Yksi epänormaali simulaatio,
98
00:05:22,094 --> 00:05:24,387
Tarvitsen jotain konkreettista,
sitten ehkä olen kyytiin,
99
00:05:24,420 --> 00:05:26,844
Tule sitten takaisin laboratorioon,
Minulla on enemmän todisteita siellä,
100
00:05:31,064 --> 00:05:33,090
LARRY: Halusit enemmän
todiste, katso tämä,
101
00:05:33,122 --> 00:05:36,510
Kiven sulaminen on
yhtenäinen kaikissa osissa,
102
00:05:36,545 --> 00:05:38,737
Ja jos katsoo
poikkileikkaus,
103
00:05:38,770 --> 00:05:41,461
juovat ovat poissa
koska lämpö sulatti ne,
104
00:05:41,493 --> 00:05:45,215
Nämä ovat samoja näytteitä, joita käytit
saada meidät siirtämään siirtokunta,
105
00:05:45,248 --> 00:05:48,304
Sanoit, että tämä sulaminen oli
tulivuoren toiminnan tulos,
106
00:05:48,338 --> 00:05:50,363
Kuten sanoin, tein virheen,
107
00:05:50,397 --> 00:05:53,353
Nämä jäännökset paljastettiin
sykkivän tähden säteily,
108
00:05:53,387 --> 00:05:55,878
Meidän tähtemme 1000 vuotta sitten,
109
00:05:55,912 --> 00:05:58,112
Jos voisin lähettää heidät takaisin maan päälle
analyysiä varten se todistaisi sen,
110
00:05:58,136 --> 00:05:59,731
Hienoa, tee se sitten,
111
00:05:59,765 --> 00:06:01,658
Haen sinulle
Murdochin lupa,
112
00:06:01,692 --> 00:06:02,820
Mutta ei ole aikaa,
113
00:06:02,854 --> 00:06:06,208
Se kestäisi kuusi kuukautta
jopa käännöspuheessa,
114
00:06:06,243 --> 00:06:08,501
Eikö minulla ole mainetta
jota ihmiset enää kunnioittavat?
115
00:06:08,535 --> 00:06:10,494
Ihmisillä on kauan
muistoja, Larry,
116
00:06:10,528 --> 00:06:12,630
Ilman lopullisia todisteita,
sinua ei mitenkään kuunnelta,
117
00:06:12,654 --> 00:06:15,013
Puhumme asiasta
täydellinen tuho,
118
00:06:15,046 --> 00:06:16,971
- Missä järkesi on?
- Missä sinun on?
119
00:06:17,006 --> 00:06:18,501
Sinulla ei ole mitään,
120
00:06:18,534 --> 00:06:20,360
Kaikki tämä voi tehdä
tuomitsemaan sinut,
121
00:06:20,394 --> 00:06:23,085
Tai vielä pahempaa,
karkotettiin takaisin maan päälle,
122
00:06:23,118 --> 00:06:24,393
Sinun pitäisi kuunnella
ystävällesi,
123
00:06:25,776 --> 00:06:27,236
LARRY: Mitä haluat, Fenton?
124
00:06:27,270 --> 00:06:29,895
Tiedätkö, olet todellinen ihme
työntekijä, Chambers,
125
00:06:29,927 --> 00:06:30,924
Etkö ole myöhässä töistä?
126
00:06:32,418 --> 00:06:33,748
Olen matkalla,
127
00:06:33,781 --> 00:06:35,906
Olin vain ohimennen
ja minulla on aina aikaa
128
00:06:35,941 --> 00:06:38,896
ystävälliselle pienelle
jutella naapurin kanssa,
129
00:06:38,930 --> 00:06:42,352
Tiedätkö, vaimoni on mukana
vihreä peukalo perheessämme,
130
00:06:42,384 --> 00:06:43,913
Tiedätkö,
hän lähti lasten kanssa,
131
00:06:45,573 --> 00:06:48,164
Heti viimeisimmän jälkeen
loistava ennustus,
132
00:06:48,199 --> 00:06:49,759
Pitääkö minun soittaa päällikkö Bennettille?
133
00:06:49,793 --> 00:06:51,587
IAN: Onko sinulla liiketoimintaa
täällä, Fenton?
134
00:06:51,620 --> 00:06:53,546
Minä vain tarkkailen
hyvän naapurin puolesta,
135
00:06:53,580 --> 00:06:56,470
Muistutan häntä siitä, että jotkut meistä maksoivat
helvetin kallis tulla tänne,
136
00:06:56,503 --> 00:06:58,164
Niin todettu, ulos,
137
00:06:59,393 --> 00:07:01,419
Tule kahville
joskus, Chambers,
138
00:07:03,147 --> 00:07:04,343
Voisit käyttää kasvitieteen oppituntia,
139
00:07:07,366 --> 00:07:08,363
Esimerkkitapaus,
140
00:07:10,223 --> 00:07:11,684
Sitten hankin sinulle lisää todisteita,
141
00:07:13,047 --> 00:07:14,309
Ota niin kauan kuin tarvitset,
142
00:07:18,627 --> 00:07:19,690
Kunpa voisin,
143
00:07:28,062 --> 00:07:32,412
TIETOKONE: Climax-pulssi,
neljä päivää, 3 tuntia, 14 minuuttia,
144
00:07:32,447 --> 00:07:33,742
(HUOKAA)
145
00:07:33,775 --> 00:07:36,267
Sinun pitäisi syödä jotain,
146
00:07:36,299 --> 00:07:39,921
-Ruoka on viimeinen asia
mielessäni juuri nyt, - Tule,
147
00:07:39,954 --> 00:07:42,577
En halua nähdä vanhaa ystävää
kuolla nälkään, (nauraa)
148
00:07:45,900 --> 00:07:47,528
Ihmettelen josko
valtuuston puheenjohtaja
149
00:07:47,560 --> 00:07:49,155
antaisi luvan
joitakin ydinnäytteitä,
150
00:07:49,189 --> 00:07:51,282
Murdoch? Onnea,
151
00:07:51,315 --> 00:07:53,973
Isäni on järkevin
mies neuvostossa
152
00:07:54,006 --> 00:07:55,277
ja jos et pysty vakuuttamaan häntä,,,
153
00:07:55,301 --> 00:07:57,426
Mitä?
Nyt sinäkin peräännyt?
154
00:07:57,461 --> 00:08:00,185
En halunnut sanoa mitään
isän edessä, mutta,,,
155
00:08:00,217 --> 00:08:02,643
Hän on oikeassa,
Sait tulokset vain kahdesti,
156
00:08:02,676 --> 00:08:04,769
Ehkä siinä on jotain
simulaatiossa väärin,
157
00:08:04,801 --> 00:08:07,260
Minulla on myös jäänteitä,
ne näyttävät saman asian,
158
00:08:07,292 --> 00:08:09,884
Onko he? tarkoitan,
entä jos olet taas tulkinnut ne väärin,
159
00:08:09,918 --> 00:08:12,808
-En tulkinnut väärin,,, -Hei,
Olen pahoillani, kuule, olen pahoillani,
160
00:08:14,336 --> 00:08:16,097
Sitä en ole minä
tarkoitin vain,,,
161
00:08:17,059 --> 00:08:19,750
Ehkä siihen on syynsä
162
00:08:19,784 --> 00:08:22,873
haluat nähdä apokalypsin,
163
00:08:24,567 --> 00:08:26,526
Tarkoitan, ehkä tällä on
jotain Elisan kanssa,
164
00:08:28,354 --> 00:08:31,178
Tällä ei ole mitään
tehdä Elisan kanssa,
165
00:08:31,210 --> 00:08:33,403
No sitten olet
pidätellä jotain,
166
00:08:33,437 --> 00:08:36,336
Koska et koskaan olisi näin vakuuttunut, ellet
sinulla oli enemmän todisteita kuin mitä olen nähnyt,
167
00:08:36,360 --> 00:08:39,117
Ja minä en ymmärrä,
Larry, mikä se on?
168
00:08:39,151 --> 00:08:41,144
Jos sinulla on jotain sellaista
vakuuttaa ihmiset,
169
00:08:41,176 --> 00:08:44,265
miksi et sitten kerro heille?
Tarkoitan, helvetti, kerro minulle!
170
00:08:44,300 --> 00:08:46,891
Jos haluat luottamusta,
sitten sinun on annettava minulle ensin,
171
00:09:06,623 --> 00:09:08,283
AMANDA: Löysit
muukalainen luuranko,
172
00:09:09,746 --> 00:09:13,001
Luulin, että nämä kaikki oli haudattu
takaisin varauksiin,
173
00:09:13,034 --> 00:09:14,728
Säilytin tämän,
174
00:09:14,761 --> 00:09:17,685
Pelastin sen arkeologialta
paikka lähellä alkuperäistä pohjamurrosta,
175
00:09:17,718 --> 00:09:19,544
Näiden kalliopiirrosten ohella
176
00:09:19,578 --> 00:09:23,166
AMANDA: Kuvittele kokonaisuus
sivilisaatio on hävitetty taudeista,
177
00:09:23,199 --> 00:09:25,259
Luuletko todella niitä
olivatko muodonvaihtajia?
178
00:09:26,754 --> 00:09:30,674
Tarkoitan, ne ovat kuin
kameleontteja, vain edistyneempiä,
179
00:09:30,706 --> 00:09:32,534
Kukaan ei ole koskaan nähnyt heidän tekevän sitä,
180
00:09:32,567 --> 00:09:34,627
Se on yleinen myytti
primitiivisten kulttuurien keskuudessa
181
00:09:34,660 --> 00:09:39,077
ottamaan ominaisuudet
eläimestä tai jopa ihmisistä,
182
00:09:39,111 --> 00:09:42,001
Se on tapa yrittää
hallita ympäröivää maailmaa,
183
00:09:42,035 --> 00:09:44,459
AMANDA: Ja mitä tämä tekee
liittyykö teoriaasi?
184
00:09:44,493 --> 00:09:48,911
Katso nyt, tämä täällä,
Luulen, että aurinkomme on, Janus,
185
00:09:48,943 --> 00:09:50,538
En ymmärtänyt sitä ennen,
186
00:09:50,572 --> 00:09:52,930
mutta nyt näen sen
on kolme tapahtumaa,
187
00:09:52,964 --> 00:09:55,655
Kaikki johtavat
viimeinen apokalypsi,
188
00:09:58,246 --> 00:10:00,172
Ja jos nämä tähdet
asennot ovat tarkkoja
189
00:10:00,205 --> 00:10:03,194
viidelle kirkkaimmalle
tähdet yötaivaallamme,
190
00:10:03,228 --> 00:10:05,753
sitten se oli vain
1000 vuotta sitten,
191
00:10:08,411 --> 00:10:09,672
Mitä, luuletko minun olevan väärässä?
192
00:10:11,334 --> 00:10:12,530
Se voi tarkoittaa mitä tahansa,
193
00:10:13,858 --> 00:10:15,619
Totuus on asia
näkökulmasta,
194
00:10:15,651 --> 00:10:17,812
PÄÄKIRJA BENNETT: Olet
kuollut siellä,
195
00:10:17,844 --> 00:10:19,008
LARRY: Päällikkö Bennett,
196
00:10:19,040 --> 00:10:20,645
Näin oven olevan auki
ja valo syttyi,
197
00:10:20,669 --> 00:10:22,496
Halusin vain olla varma
kaikki oli kunnossa,
198
00:10:22,528 --> 00:10:23,724
Tiede ei koskaan nuku,
199
00:10:25,617 --> 00:10:29,937
– Eikä se yleensä ole hyvää
ilmankierto, (nauraa)
200
00:10:29,970 --> 00:10:32,992
Millaista tutkimusta tehdään
näin myöhään illalla, ihmettelin,
201
00:10:33,026 --> 00:10:34,355
- tähtitiede,
-AMANDA: Antropologia,
202
00:10:36,081 --> 00:10:39,537
Enemmän kuin taidehistoriaa, sanoisin,
203
00:10:39,569 --> 00:10:42,626
Ja jonkun muun taidetta,
sen ulkonäön perusteella,
204
00:10:42,659 --> 00:10:45,616
En ajatellut näitä esineitä
sallittiin kolonistien käsiin,
205
00:10:45,648 --> 00:10:47,749
LARRY: Minä taipuin
vähän sääntöjä,
206
00:10:47,783 --> 00:10:49,842
(IHMISET KUITUVAT)
207
00:10:56,691 --> 00:10:57,687
Katso tänne!
208
00:11:02,038 --> 00:11:03,667
Mitä helvettiä se on?
209
00:11:06,258 --> 00:11:07,487
Lopun alku,
210
00:11:16,755 --> 00:11:19,378
LARRY: Meillä on vain kolme
päivää ja 13 tuntia jäljellä,
211
00:11:19,413 --> 00:11:20,949
puheenjohtaja Murdoch,
sinun täytyy kuunnella minua,
212
00:11:20,973 --> 00:11:22,535
Jos asennat jälkikäteen
ensisijainen rahtilaiva
213
00:11:22,567 --> 00:11:24,660
reaktorien kanssa
ilmakehän generaattorit,
214
00:11:24,694 --> 00:11:26,653
voimme evakuoida
koko siirtokunta,
215
00:11:26,688 --> 00:11:29,079
Ja kun palaamme,
kuinka luulet meidän hengittävän?
216
00:11:30,607 --> 00:11:32,245
Meidän on saatava kaikki
taas toiminnassa,
217
00:11:32,268 --> 00:11:34,836
Siinä tulee olemaan paljon työtä, mutta ei
erilainen kuin silloin, kun saavuimme ensimmäistä kertaa,
218
00:11:34,860 --> 00:11:36,886
Paljon työtä?
219
00:11:36,918 --> 00:11:39,045
"Herculean" olisi
parempi kuvaus,
220
00:11:39,078 --> 00:11:40,773
Onko sinulla parempi idea?
221
00:11:40,805 --> 00:11:42,300
Älä tee mitään,
222
00:11:42,334 --> 00:11:43,962
Teoriasi on järjetön,
223
00:11:43,994 --> 00:11:46,353
Kuinka selittää viimeinen
yön revontulia?
224
00:11:46,386 --> 00:11:48,578
Meillä on magneetti
kolmen kuun kentät
225
00:11:48,612 --> 00:11:51,436
vuorovaikutuksessa tämän kanssa
planeetan oma magneettikenttä,
226
00:11:51,468 --> 00:11:55,821
Aurinkomyrskyjen aikana jokainen ioni Janus
kicks pyyhkäistään taivaallemme,
227
00:11:55,853 --> 00:11:58,544
Januksella on näitä myrskyjä joka kerta
vuosi, tiedät sen,
228
00:11:58,578 --> 00:12:01,302
Sitten valtuuta
varat ydinnäytteisiin,
229
00:12:01,334 --> 00:12:02,905
Sinun ei tarvitse edes maksaa
kenttäretkille,
230
00:12:02,929 --> 00:12:05,520
Meillä on täällä neitseellistä maaperää
pääkupolin keskellä,
231
00:12:05,554 --> 00:12:07,258
Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin
lyö sivuun muutama kasvi
232
00:12:07,281 --> 00:12:09,118
ja poraa parisataa
metriä maahan
233
00:12:09,142 --> 00:12:12,041
ja se todistaa, että kaikki elämä on ollut
tuhotaan täällä joka tuhat vuotta,
234
00:12:12,065 --> 00:12:13,959
Se on tuhlausta,
Se ei todista mitään,
235
00:12:15,553 --> 00:12:18,077
Haluat meidän kaipaavan satoa,
236
00:12:18,111 --> 00:12:20,636
tuhota meidän
ilmakehän generaattori,
237
00:12:20,668 --> 00:12:22,795
lentää tähtiin
välttää apokalypsia
238
00:12:22,828 --> 00:12:24,531
sitä ei koskaan tapahdu
ja palata tyhjään,
239
00:12:24,554 --> 00:12:25,984
Se tapahtuu!
240
00:12:26,017 --> 00:12:27,313
Kuin olisit tulivuorenpurkaus,
241
00:12:32,395 --> 00:12:34,787
Oletko kysynyt itseltäsi miksi
242
00:12:34,819 --> 00:12:38,640
yrität purkaa mitä
olemme tehneet niin kovasti töitä luodaksemme?
243
00:12:38,674 --> 00:12:40,998
Larry, olemme tienneet
toisiaan pitkään,
244
00:12:41,032 --> 00:12:43,225
Joten älä ota
loukkaus tähän,
245
00:12:43,258 --> 00:12:45,251
Mutta mielestäni on
ääni sisälläsi
246
00:12:45,283 --> 00:12:47,220
kertoo sinulle jotain paljon
suurempi kuin mikään näistä,
247
00:12:47,244 --> 00:12:50,565
Että ehkä tämä ei ole
kotisi enää,
248
00:12:50,599 --> 00:12:52,757
Että todella haluat mennä
takaisin maan päälle ja unohda,
249
00:12:52,792 --> 00:12:54,718
- Ei, - Kuuntele vain,
250
00:12:54,751 --> 00:12:56,778
Ehkä haluat
nähdä apokalypsi
251
00:12:56,811 --> 00:12:59,435
koska maailmassasi täällä
päättyi, kun vaimosi kuoli,
252
00:12:59,469 --> 00:13:02,492
Frank, tässä ei ole mitään
liittyy Elisen kuolemaan,
253
00:13:02,524 --> 00:13:04,651
Luulen kyllä,
254
00:13:04,684 --> 00:13:06,378
Edes et voi pysäyttää syöpää,
255
00:13:07,375 --> 00:13:09,002
Jos hän olisi jäänyt maan päälle,
256
00:13:09,036 --> 00:13:11,461
hänellä olisi ollut tilat
se olisi pelastanut hänet,
257
00:13:11,493 --> 00:13:14,318
Luulen, että syytät itseäsi
ja tämä siirtokunta hänen kuolemansa vuoksi,
258
00:13:17,241 --> 00:13:19,998
-Se ei ole reilua, -eikö?
259
00:13:20,031 --> 00:13:23,420
Sinä olet se, joka katosi
kahden viikon ajan hänen kuolemansa jälkeen,
260
00:13:23,452 --> 00:13:26,111
Se kuulostaa monelta
surua ja paljon syyllisyyttä minulle,
261
00:13:27,339 --> 00:13:29,830
Larry, teit loistavaa työtä
262
00:13:29,864 --> 00:13:32,720
terraformoi tätä planeettaa,
263
00:13:32,754 --> 00:13:36,774
Mutta luulen, että sinun on aika aloittaa
ajatella paluuta maan päälle
264
00:13:36,806 --> 00:13:38,734
ja löytää oman elämäsi uudelleen,
265
00:13:38,767 --> 00:13:40,860
Olemme vaarassa, Frank,
266
00:13:40,892 --> 00:13:42,953
Ja minä teen kaiken
että voin todistaa sen,
267
00:13:50,593 --> 00:13:51,854
Mitä sinä teet täällä?
268
00:13:52,719 --> 00:13:54,513
Sinä pelottelet monia ihmisiä,
269
00:13:56,373 --> 00:13:59,596
En ole hiljaa milloin
elämämme on vaakalaudalla,
270
00:14:00,559 --> 00:14:01,755
Anna minulle päällikkö Bennett,
271
00:14:02,685 --> 00:14:04,212
Ihmiset puhuvat,
272
00:14:04,246 --> 00:14:06,105
He puhuvat siitä, miten
olet mennyt yli reunan,
273
00:14:06,140 --> 00:14:08,764
Siitä, kuinka yrität
tuhoamaan heidän kotinsa,
274
00:14:08,796 --> 00:14:10,766
Ja kuinka yrität
pakottaa meidät palaamaan maan päälle,
275
00:14:10,789 --> 00:14:12,185
Ja paljon ihmisiä
en halua mennä,
276
00:14:12,219 --> 00:14:13,779
Anna hänen mennä, Fenton!
277
00:14:15,807 --> 00:14:17,833
Olet täällä valvomassa
lakia, älä riko sitä,
278
00:14:17,865 --> 00:14:21,487
Olen vain vieraileva valtuutettu,
279
00:14:21,520 --> 00:14:24,642
PÄÄKIRJA BENNETT: Eikö sinulla ole vielä a
muutama tunti työvuoroasi jäljellä, Fenton?
280
00:14:31,486 --> 00:14:33,446
- Onko kaikki hyvin?
- Kaikki on hyvin,
281
00:14:33,479 --> 00:14:34,584
PÄÄKIRJA BENNETT: Amanda,
missä olet ollut?
282
00:14:34,608 --> 00:14:36,700
Olen pahoillani, että olin
antropologian laboratorio,
283
00:14:36,735 --> 00:14:38,761
Revontulien jälkeen
Menin alas katsomaan
284
00:14:38,793 --> 00:14:41,751
pesäkkeiden tiedot
kalliopiirrokset itse,
285
00:14:41,783 --> 00:14:43,910
- nähdäkseni oliko Larry
väärin, - ja?
286
00:14:45,504 --> 00:14:46,865
Ei mitään konkreettista,
287
00:14:46,900 --> 00:14:49,357
Eli ei mitään mitä me
voisi esittää neuvostolle,
288
00:14:49,391 --> 00:14:52,215
Mutta katsoin kymmeniä
valokuva kalliopiireistä
289
00:14:52,247 --> 00:14:55,436
ja tunnen todella vahvasti
290
00:14:55,470 --> 00:14:57,529
että ne piirustukset
ennusta mitä sanoit,
291
00:15:00,885 --> 00:15:03,277
Mielestäni meidän on päästävä pois
tässä, isä, nyt,
292
00:15:03,309 --> 00:15:05,501
Evakuointi ei ole suosittu idea,
293
00:15:05,536 --> 00:15:07,007
varsinkin kun on
tunteiden perusteella,
294
00:15:07,031 --> 00:15:08,924
Sinulla on painoa
neuvosto, isä,
295
00:15:08,957 --> 00:15:13,075
Voisit työntää Murdochin ainakin
valtuuta nämä ydinnäytteet minulle,
296
00:15:13,110 --> 00:15:15,634
-Amanda, -No,
sitten tekisitkö sen minulle?
297
00:15:20,086 --> 00:15:24,072
Tämä ei tarkoita, että kannatan sinua
teoriassa, mutta katsotaan mitä voin tehdä,
298
00:15:24,105 --> 00:15:26,174
Totta puhuakseni,
Aioin ehdottaa sitä Murdochille
299
00:15:26,198 --> 00:15:28,988
tapana sulkea sinut,
300
00:15:29,021 --> 00:15:30,948
Aloitan järjestämisen
miehistö välittömästi,
301
00:15:38,722 --> 00:15:40,382
AMANDA: Kolme noitaa,
302
00:15:41,412 --> 00:15:43,770
Kuulostaa niin synkältä,
303
00:15:43,804 --> 00:15:47,126
No, niin käy, kun norjalainen
tähtitieteilijä löytää planeettasi,
304
00:15:48,023 --> 00:15:49,485
Kohtalon jumalattaret,
305
00:15:49,518 --> 00:15:51,743
Urd, Verandi ja Skuld,
306
00:15:51,777 --> 00:15:54,169
- Menneisyys, nykyisyys ja
tulevaisuus, -Joo
307
00:15:55,697 --> 00:15:57,358
Mitä mieltä olet meidän
kohtalo tulee olemaan?
308
00:16:00,181 --> 00:16:01,942
Joka tapauksessa,
siitä tulee vaikeaa,
309
00:16:01,975 --> 00:16:02,972
Siirtokunnan puolesta
310
00:16:03,801 --> 00:16:04,932
tai minulle,
311
00:16:06,626 --> 00:16:09,449
Ja kuka tahansa, joka tuki minua,
312
00:16:09,482 --> 00:16:11,076
Minun ei olisi pitänyt
veti sinut tähän,
313
00:16:11,110 --> 00:16:13,104
Larry,
et houkutellut minua tähän,
314
00:16:16,425 --> 00:16:19,358
Totta puhuakseni olen yrittänyt
löytääkseni melkein kaikki tekosyyt
315
00:16:19,382 --> 00:16:21,375
viettää aikaa kanssasi,
316
00:16:24,231 --> 00:16:25,227
(nauraa)
317
00:16:29,846 --> 00:16:31,307
Anteeksi, minä,,,
318
00:16:32,204 --> 00:16:33,334
(HUOKAA) En tajunnut,
319
00:16:35,161 --> 00:16:37,186
Mutta olen pahoillani,
Minun ei olisi pitänyt sanoa mitään,
320
00:16:37,984 --> 00:16:39,446
Tiedän, että sinä vielä
321
00:16:40,475 --> 00:16:41,771
neiti Elise,
322
00:16:41,805 --> 00:16:44,162
Se on vain niin, jos olet oikeassa
ja aikaa ei ole paljoa,
323
00:16:45,458 --> 00:16:47,519
Halusin päästää sinut
tiedä miltä minusta tuntui,
324
00:16:50,076 --> 00:16:52,203
(VIRTA POIS)
325
00:16:52,235 --> 00:16:56,255
TIETOKONE: Alkuperäinen näyteporaus
valmis, valmis aloittamaan analyysin,
326
00:17:00,972 --> 00:17:03,763
Kuinka kauan kestää?
327
00:17:03,795 --> 00:17:06,653
LARRY: Skannauksen täytyy seuloa läpi
tuhansien vuosien arvosta sedimenttiä,
328
00:17:06,685 --> 00:17:09,077
Sanotaan 8-12 tuntia
329
00:17:13,396 --> 00:17:16,187
Rakastan puiden valintaasi
330
00:17:16,220 --> 00:17:17,682
terraformoi tämä
osa siirtokuntaa,
331
00:17:17,715 --> 00:17:19,808
Rakastan tuoksua
332
00:17:19,840 --> 00:17:21,801
kun olen ulkona vaeltamassa niissä,
333
00:17:25,321 --> 00:17:27,149
Joo, minä myös,
334
00:17:27,182 --> 00:17:29,208
Muistutti minua omastani
paikka takaisin maan päälle,
335
00:17:31,300 --> 00:17:34,191
Elise ja minä teimme
kävellä puiden läpi,
336
00:17:36,084 --> 00:17:37,812
Oli niin rauhallista, tiedätkö,
337
00:17:37,846 --> 00:17:40,005
Vain tuulta puissa,
338
00:17:41,765 --> 00:17:43,459
sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi,
339
00:17:44,754 --> 00:17:46,260
Kun olin pieni,
näinä iltoina,
340
00:17:46,283 --> 00:17:49,107
Kävin takapihallani,
341
00:17:49,139 --> 00:17:52,029
Tuijottaisin tähtiä
tuntia, (nauraa)
342
00:17:53,293 --> 00:17:55,119
Nyt katson sinne ylös ja
343
00:17:57,744 --> 00:17:59,073
Haluan palata takaisin,
344
00:18:00,435 --> 00:18:03,424
Tulin tänne unelmana,,,
345
00:18:05,816 --> 00:18:08,971
To,,, Kun Elise kuoli
346
00:18:10,466 --> 00:18:13,689
ja koko romahdus
ensimmäinen maatauko,,,
347
00:18:16,346 --> 00:18:20,466
(nauraa) Olen pahoillani,
Käytän vain sinua
348
00:18:21,927 --> 00:18:25,614
pitämään minulle seuraa,
suostutella isäsi,
349
00:18:25,648 --> 00:18:28,738
- itkemään päällesi
olkapäät, -Kuule,
350
00:18:28,771 --> 00:18:30,465
Tiesin mihin olin ryhtymässä,
351
00:18:37,906 --> 00:18:39,940
Varmistan, että saat
pois tältä planeetalta, Amanda,
352
00:18:42,590 --> 00:18:43,885
Jotenkin, jotenkin
353
00:18:46,011 --> 00:18:47,439
Varmistan, että selviät,
354
00:18:52,726 --> 00:18:54,403
LARRY: Kaikki mitä tarvitsemme nyt,,,
355
00:18:54,438 --> 00:18:57,228
Tarvitsemme nyt vain fuusiota
insinöörit asentamaan lähettimen,
356
00:18:57,260 --> 00:18:59,562
Laiva on tarpeeksi iso päästäkseen
me kaikki poissa planeetalta turvaan,
357
00:18:59,586 --> 00:19:01,081
Oletko varma tästä, Larry?
358
00:19:01,115 --> 00:19:03,448
Olet kerran pilannut elämämme
ennen, miksi meidän pitäisi luottaa sinuun nyt?
359
00:19:03,472 --> 00:19:05,400
(KAIKKI MURIVAT)
360
00:19:05,432 --> 00:19:06,861
NAINEN: Mutta oletko varma?
361
00:19:06,895 --> 00:19:09,885
Ei, en ole täysin varma,
362
00:19:09,917 --> 00:19:11,977
Entä ydinnäytteesi?
Mitä ne näyttävät?
363
00:19:14,036 --> 00:19:16,195
Toivon, että he olisivat
lopullisempi,
364
00:19:16,229 --> 00:19:17,459
Mitä tarkoitat, haluatko?
365
00:19:19,584 --> 00:19:23,404
Katso, kaikki kokeilut
on virhemarginaali,
366
00:19:23,438 --> 00:19:26,404
Olen samaa mieltä, että jotkut ihmiset voisivat katsoa tätä
tiedot ja sanoa, että niin ei tapahdu,
367
00:19:26,428 --> 00:19:28,629
Etkö usko, että olen kysynyt itseltäni
tämä kysymys tuhat kertaa?
368
00:19:28,652 --> 00:19:30,016
Mutta kuinka voimme tarttua tilaisuuteen?
369
00:19:30,048 --> 00:19:32,473
Puhun kaikesta
siitä, että meidät pyyhitään pois,
370
00:19:32,507 --> 00:19:34,466
-Voi kiltti, -(joukon murisee)
371
00:19:35,330 --> 00:19:39,449
Ole hyvä! Ole hyvä! Ole hyvä!
372
00:19:39,483 --> 00:19:40,480
Anna hänen lopettaa,
373
00:19:41,875 --> 00:19:43,302
Ydinnäyte ehdottaa,,,
374
00:19:43,335 --> 00:19:44,691
FRANKLIN: He
älä näytä mitään,
375
00:19:45,594 --> 00:19:47,787
Olen yllättynyt siitä
Kannattaisit tätä,
376
00:19:47,820 --> 00:19:49,116
En näe tuhkakerroksia,
377
00:19:50,246 --> 00:19:52,105
Näen vain joitain numeroita,
378
00:19:52,140 --> 00:19:55,727
Eli staattisesti siellä on a
onko mahdollista, että ohut kerros on olemassa?
379
00:19:55,759 --> 00:19:58,882
Se on liian minuutti
havaitaan visuaalisesti?
380
00:19:58,916 --> 00:20:01,507
Tarkoitan, jos säteilypulssi on
pitäisi pyyhkiä pois kaikki
381
00:20:01,540 --> 00:20:03,666
tällä planeetalla
1000 vuoden välein,
382
00:20:03,700 --> 00:20:07,519
eikö siellä pitäisi olla iso kerros hiiltyneitä kasveja
ja eläimet jäävät joka tuhannen vuoden välein?
383
00:20:07,552 --> 00:20:08,715
(JOUKKO SUOMILLA)
384
00:20:11,274 --> 00:20:13,399
Ehkä he eivät!
385
00:20:13,432 --> 00:20:18,050
Ehkä he eivät, koska koko elämä täällä
on sopeutunut Januksen aurinkokiertoon,
386
00:20:18,083 --> 00:20:20,508
(joukko eri mieltä)
387
00:20:20,542 --> 00:20:23,365
Odota! Odota! voin näyttää sinulle!
388
00:20:26,487 --> 00:20:28,447
Kun tutkimusryhmä havaitsi
tämä aurinkokunta,
389
00:20:28,480 --> 00:20:31,521
käytännössä koko elämä tähän
planeetta oli kadonnut,
390
00:20:31,763 --> 00:20:34,920
Se tuskin tuntui riittävän pystyäkseen
tukea alkuperäisväestöä,
391
00:20:34,952 --> 00:20:37,212
Se johtuu saastumisesta
meidän ennakkoluettimistamme,
392
00:20:37,244 --> 00:20:38,673
Kukaan ei ole todistanut sitä,
393
00:20:38,707 --> 00:20:40,102
(VIRRAN KÄYTTÖ)
394
00:20:40,134 --> 00:20:41,862
Minusta se on sitä
miljoonien vuosien aikana
395
00:20:41,896 --> 00:20:44,860
elämä täällä on sopeutunut
Januksen auringon kiertokulkuihin,
396
00:20:44,893 --> 00:20:46,686
Kun uusi aurinkoleima
aika lähestyy,
397
00:20:46,720 --> 00:20:49,410
kaikki elämä täällä menee
lepotilassa, menee maan alle,
398
00:20:49,445 --> 00:20:52,898
Tämä on tämän syntyperäinen maaperä
planeetalla, sillä pitäisi olla uinuvia itiöitä,
399
00:20:52,933 --> 00:20:54,826
Säteilemällä tätä
maapala
400
00:20:54,858 --> 00:20:56,919
voimme simuloida Janus-pulssia,
401
00:20:56,951 --> 00:20:59,709
Ja uskomattoman takia
alkuperäisten kasvien kasvunopeus,
402
00:20:59,742 --> 00:21:01,934
meidän pitäisi nähdä jotain
muutamassa sekunnissa,
403
00:21:12,167 --> 00:21:13,594
Tämä on absurdia,
404
00:21:13,627 --> 00:21:15,886
Ei, tarkoitan,,,
Lisään tehoa
405
00:21:16,717 --> 00:21:18,677
(SÄTEILY VOIMASSAAN)
406
00:21:34,590 --> 00:21:35,885
Hyvä on, olen nähnyt tarpeeksi,
407
00:21:35,917 --> 00:21:37,412
Ei, ei, odota, odota,
408
00:21:37,445 --> 00:21:40,103
Larry,
täällä ei tapahdu mitään,
409
00:21:40,136 --> 00:21:41,432
Minulla on työtä tehtävänä,
410
00:21:41,466 --> 00:21:42,927
Se tulee tapahtumaan,
411
00:21:42,961 --> 00:21:45,717
Jos yhtiö tietäisi planeetan
oli vaarallinen, miksi lähetät meidät tänne?
412
00:21:46,549 --> 00:21:48,542
Kuka valitsi tämän planeetan?
413
00:21:48,574 --> 00:21:51,531
Kuka jakaa voiton jos tämä
siirtokunta pysyy asutettuna 20 vuotta,
414
00:21:51,564 --> 00:21:54,155
Murdoch, Bonusmaksut
joka vuosi kun olemme täällä,
415
00:21:55,518 --> 00:21:56,813
Voi luojan tähden,
416
00:21:58,075 --> 00:21:59,868
Taloudelliset kannustimet,
417
00:21:59,903 --> 00:22:02,028
Kyllä, meille kaikille myönnettiin ne,
418
00:22:02,061 --> 00:22:04,985
Mutta en ole tarpeeksi tyhmä
vaarantamaan henkeni heidän puolestaan,
419
00:22:05,017 --> 00:22:08,274
Jos lähdemme ja palaamme,
menetämme koko sadon,
420
00:22:08,306 --> 00:22:10,342
Ja rakentaminen me
aloimme, menetämme senkin,
421
00:22:10,367 --> 00:22:11,894
Talven myrskyihin,
422
00:22:11,927 --> 00:22:14,286
Tämä on ankara maailma, Larry,
Ja nämä ovat kovia faktoja,
423
00:22:14,319 --> 00:22:17,243
Kaikki saavat
tapettu on karu tosiasia,
424
00:22:17,275 --> 00:22:19,102
Kukaan ei tule olemaan
pelastamaan meidät,
425
00:22:19,137 --> 00:22:20,863
Rahat tulee
kaikista taskuistamme
426
00:22:20,896 --> 00:22:23,055
ja voit lyödä vetoa
puolet meistä kuolee,
427
00:22:23,089 --> 00:22:24,982
Nälkä tai altistuminen,
428
00:22:27,241 --> 00:22:29,433
Minä jään, tämä on kotini,
429
00:22:31,726 --> 00:22:33,487
Nyt, Larry,
430
00:22:33,519 --> 00:22:35,680
olet todistanut yhden asian,
431
00:22:35,712 --> 00:22:37,573
emme ole nähneet
mitä tahansa täällä tapahtuu,
432
00:22:37,605 --> 00:22:38,702
Todistit olevasi väärässä,
433
00:22:49,532 --> 00:22:51,458
Haluan sinun pitävän
hänen silmänsä,
434
00:22:51,491 --> 00:22:53,319
En anna hänen yrittää
tuhota tämä siirtokunta,
435
00:22:53,351 --> 00:22:54,348
Ei taas,
436
00:23:04,281 --> 00:23:05,278
Larry?
437
00:23:06,805 --> 00:23:08,101
(ukkonen jyrinä)
438
00:23:08,134 --> 00:23:09,230
Larry,
439
00:23:22,551 --> 00:23:23,847
(JOHTAJAN KULUTUS)
440
00:23:32,028 --> 00:23:33,813
ROARK: Mitä tapahtuu?
441
00:23:34,519 --> 00:23:38,040
Teille kaikille kerrottiin viisi vuotta
ennen kuin edes tulit tänne,
442
00:23:38,074 --> 00:23:41,861
Että olisimme ionin alaisia
juuri tällaisia häiriöitä,
443
00:23:41,894 --> 00:23:44,850
kerran otsonitason
alkoi nousta,
444
00:23:44,884 --> 00:23:47,840
Meillä on paljon maksuja
hiukkaset kelluvat juuri nyt
445
00:23:47,873 --> 00:23:51,195
- ja se aiheuttaa valon
vuoro, - Riittää tästä,
446
00:23:51,228 --> 00:23:53,753
- Siinä täytyy olla totuutta
mitä Chambers sanoo, -MAN: Joo,
447
00:23:53,786 --> 00:23:57,640
Hänen uusin simulaationsa
ennusti auroran ja tämän,
448
00:23:57,673 --> 00:23:59,434
Toistaiseksi hän on kaksi kahdelle,
449
00:23:59,467 --> 00:24:04,250
Ehkä meidän pitäisi kutsua valtuusto koolle
äänestäkää tästä, jos mekin tarvitsemme,
450
00:24:04,284 --> 00:24:08,137
Chambersilla oli 46 simulaatiota,
44 näytä mitään,
451
00:24:09,167 --> 00:24:10,795
Nyt, olkaa hyvä, kaikki, menkää kotiin,
452
00:24:10,828 --> 00:24:12,921
Ei ole mitään vaaraa,
453
00:24:12,954 --> 00:24:15,113
(JOUKKO MUURI)
454
00:24:18,468 --> 00:24:19,897
Hän on rikollinen,
455
00:24:19,930 --> 00:24:22,853
Yhä useammat ihmiset ovat
alkaa uskoa häntä,
456
00:24:22,886 --> 00:24:25,843
Neuvosto on paikalla
lähdön äänestämisen partaalla,
457
00:24:25,876 --> 00:24:28,866
Muutaman päivän päästä se räjähtää,
he kaikki nauravat hänelle,
458
00:24:28,899 --> 00:24:30,793
Mitä jos he äänestävät
lähteä ennen sitä?
459
00:24:30,826 --> 00:24:33,716
Jos vain tuhat ihmistä pääsee mukaan
laivaan ja takaisin Chambersin kanssa,
460
00:24:33,749 --> 00:24:36,340
siirtokunta ei kestä
itse, se romahtaa,
461
00:24:37,968 --> 00:24:39,729
Olet todella huolissasi
bonuksestasi,
462
00:24:41,722 --> 00:24:42,818
Minun bonukseni?
463
00:24:45,010 --> 00:24:47,635
On olemassa kahdenlaisia
ihmiset, Bennett,
464
00:24:47,668 --> 00:24:49,993
Luopuneet ja voittajat, tiedän,
465
00:24:50,026 --> 00:24:53,647
Isäni oli luovuttaja,
Suurin osa ihmisistä on,
466
00:24:53,681 --> 00:24:56,836
Mutta haluat nähdä muotokuvan
luovuttaja, katsot Chambersia,
467
00:24:59,095 --> 00:25:02,351
Joten mitä se tekee sinusta?
Voittaja?
468
00:25:02,384 --> 00:25:03,714
(NAURA)
469
00:25:03,746 --> 00:25:05,573
Nuorena miehenä, Bennett,
470
00:25:05,607 --> 00:25:08,363
Löysin itseni planeetalta
täynnä 10 miljardia ihmistä
471
00:25:08,398 --> 00:25:11,320
eikä yläreunassa ole enää tilaa,
472
00:25:11,353 --> 00:25:13,845
Eli älä loukkaannu
tämä, mutta maan päällä
473
00:25:13,879 --> 00:25:17,233
olisit toisen luokan poliisi
kersantti eikä minnekään muuttaa,
474
00:25:17,267 --> 00:25:20,023
-Ehkä, -Oh,
sinun on parempi uskoa se,
475
00:25:20,058 --> 00:25:24,109
Sinulla ei ole yhteyksiä tai
eliittikoulu voittaa huipputyön,
476
00:25:24,144 --> 00:25:25,671
Ja minä?
477
00:25:25,704 --> 00:25:27,532
Olisin pieni järjestelmänvalvoja
478
00:25:27,564 --> 00:25:29,491
ministeriössä
479
00:25:29,525 --> 00:25:30,821
josta kukaan ei ole koskaan kuullut,
480
00:25:31,718 --> 00:25:33,412
Mutta tämä,
481
00:25:33,444 --> 00:25:34,839
tämä on kokonaan uusi maailma,
482
00:25:36,202 --> 00:25:38,726
He nimeävät kaupungit nimensä mukaan
me, Bennett,
483
00:25:38,759 --> 00:25:40,553
Ehkä saat
kokonainen vuori,
484
00:25:40,587 --> 00:25:42,147
Ja lapsi hauskassa parrassa
485
00:25:42,182 --> 00:25:44,175
pelaa sinua hänen koulussaan
Perustajapäivän juhla,
486
00:25:45,735 --> 00:25:48,560
Voimme luoda täällä jotain,
487
00:25:48,592 --> 00:25:50,055
Ja voimme olla sen huipulla,
488
00:25:51,382 --> 00:25:53,044
Onko se niin paha?
489
00:25:55,369 --> 00:25:57,735
Mutta emme voi paeta,
490
00:26:02,948 --> 00:26:04,120
FRANKLIN OLI
INTERCOM: Onko vielä mitään?
491
00:26:04,144 --> 00:26:06,170
FENTON: Ei piippaustakaan,
FRANKLIN: Jatka katsomista,
492
00:26:06,204 --> 00:26:09,824
Haluan tietää, milloin Chambers saapuu paikalle
jos hän tapaa neuvoston jäseniä,
493
00:26:09,857 --> 00:26:12,415
-Kerro minulle heti kun tiedät
nähdä jotain, -Tekee,
494
00:26:13,013 --> 00:26:14,741
(murinaa)
495
00:26:22,481 --> 00:26:24,948
FRANKLIN: Olen soittanut tähän hätänumeroon
neuvoston kokous Fentonin puolesta,
496
00:26:24,972 --> 00:26:26,998
Fenton,
kerro meille mitä näit,
497
00:26:27,033 --> 00:26:29,490
Näin ulkomaalaisen tulevan
pois Chambersin laboratoriosta,
498
00:26:29,524 --> 00:26:32,347
Jos näit jotain
ylipäänsä se oli väärennös,
499
00:26:32,380 --> 00:26:36,233
Yhtään muukalaista ei ole jäljellä hengissä ja jos
siellä oli, olisimme jo tienneet,
500
00:26:36,267 --> 00:26:40,220
Kuinka voit olla niin varma? Siirtomaa
merijalkaväet ilmoittivat olevansa muodonmuuttajat,
501
00:26:40,985 --> 00:26:42,978
Ehkä se oli Chambers,
502
00:26:43,010 --> 00:26:45,435
Ehkä hän on muukalainen,
Hän on aina ollut pakkomielle
503
00:26:45,469 --> 00:26:48,260
ulkomaalaisia esineitä
ja muukalaisia jäänteitä,
504
00:26:48,292 --> 00:26:50,285
Ja nyt tämä, kaikki sopii,
505
00:26:50,318 --> 00:26:53,308
Kaikki muukalaiset ovat kuolleet sukupuuttoon,
506
00:26:53,342 --> 00:26:55,966
Ensinnäkin meillä on Chambers
apokalypsi, mitä tästä seuraa?
507
00:26:55,999 --> 00:26:58,291
Atlantiksen kadonnut kaupunki?
Tämä on hullua,
508
00:26:58,325 --> 00:26:59,753
Mitä jos se on totta?
509
00:27:00,683 --> 00:27:03,141
(JOUKKO MUURI)
510
00:27:09,487 --> 00:27:11,512
Te muut pysytte ulkona,
511
00:27:11,545 --> 00:27:13,539
Kuulit minut, astu taaksepäin,
512
00:27:13,573 --> 00:27:14,901
Fenton, vartioi ovea,
513
00:27:15,765 --> 00:27:17,093
Mitä sinä teet täällä?
514
00:27:17,126 --> 00:27:20,614
Turvapäällikkö Fenton sanoo
hän näki alienin lähtevän laboratoriostasi,
515
00:27:21,279 --> 00:27:23,405
Ja sinä uskot häntä?
516
00:27:23,439 --> 00:27:25,963
Paljon ihmisiä
sen oven ulkopuolella,
517
00:27:25,996 --> 00:27:28,322
Monet heistä uskovat
olit se muukalainen,
518
00:27:28,354 --> 00:27:31,145
Olen täällä vain laittaakseni
heidän mielensä levossa,
519
00:27:31,178 --> 00:27:34,168
Sait ihmiset töihin, Larry
kohta, jossa he uskovat mitä tahansa,
520
00:27:34,202 --> 00:27:35,928
Haluan lopettaa sen,
521
00:27:35,962 --> 00:27:37,889
Missä olit viimeksi
yöllä keskiyöllä?
522
00:27:38,652 --> 00:27:40,048
Täällä työskentelen yksin,
523
00:27:41,210 --> 00:27:42,140
Näkeekö kukaan sinua täällä?
524
00:27:42,175 --> 00:27:44,499
Tämä on täysin hullua,
525
00:27:44,532 --> 00:27:47,656
Ei, minulla ei ole alibia,
jos sitä tarkoitat,
526
00:27:47,688 --> 00:27:49,980
Ainoa tapa vahvistaa
tämä on DNA-skannauksella,
527
00:27:54,000 --> 00:27:55,860
Toki,
528
00:27:55,893 --> 00:27:57,630
Sinulla ei ole oikeutta kysyä minulta
tehdä mitään tällaista,
529
00:27:57,654 --> 00:27:59,381
mutta teen sen joka tapauksessa,
530
00:28:00,145 --> 00:28:01,574
(SKANNERIN PIIPPI)
531
00:28:11,008 --> 00:28:12,436
(SKANNERIN PIIPPI)
532
00:28:17,585 --> 00:28:19,412
Hänen lukemansa
eivät ole normaaleja,
533
00:28:21,173 --> 00:28:22,313
He eivät todellakaan ole ihmisiä,
534
00:28:22,337 --> 00:28:23,997
(JOHTAJAN KULUTUS)
535
00:28:25,725 --> 00:28:26,722
MIES: Hän on muukalainen!
536
00:28:36,122 --> 00:28:39,111
Jumalan tähden, jos olisin
muukalainen miksi tekisin kaiken tämän?
537
00:28:39,144 --> 00:28:41,571
Miksi menisin kaikkiin
vaikeuksia yrittää varoittaa ihmisiä
538
00:28:41,603 --> 00:28:43,397
planeetan katastrofista?
539
00:28:43,430 --> 00:28:45,589
Ja miksi en vain
esiintyä ulkomaalaisena?
540
00:28:45,622 --> 00:28:47,416
Eikö se olisi se
paras tapa vakuuttaa sinut?
541
00:28:52,897 --> 00:28:54,426
Sulje ovi,
542
00:28:54,459 --> 00:28:56,751
(JOHTAJAN KULUTUS)
543
00:29:00,770 --> 00:29:02,165
Tiedätkö miksi,
544
00:29:04,691 --> 00:29:06,650
Kosto,
545
00:29:06,684 --> 00:29:08,842
Kun he ensin
löysi tämän planeetan,
546
00:29:08,877 --> 00:29:12,098
he yrittivät liikkua
sinä varauksiin,
547
00:29:12,131 --> 00:29:14,091
Mutta sinä vastustit,
548
00:29:14,124 --> 00:29:15,686
Hallitus siis
lähetti yksikön
549
00:29:15,719 --> 00:29:17,679
siirtomaa merijalkaväen,
550
00:29:17,712 --> 00:29:18,974
Voi luoja,
551
00:29:19,008 --> 00:29:20,104
He teurastivat heidät?
552
00:29:20,138 --> 00:29:21,599
He julkaisivat kansitarinan
553
00:29:21,633 --> 00:29:23,957
että siellä oli ollut a
kauhea traaginen rutto,
554
00:29:24,987 --> 00:29:27,313
Mutta sotilaat ilmoittivat
555
00:29:27,346 --> 00:29:30,303
että kaikki alkuperäisasukkaat
oli eliminoitu,
556
00:29:30,335 --> 00:29:33,956
Ilmeisesti
sotilaat olivat väärässä,
557
00:29:33,990 --> 00:29:38,208
Joten näet, siihen on kaikki syyt
jotta voit saarnata synkkyyttä ja tuhoa,
558
00:29:39,238 --> 00:29:41,729
Haluat meidän kaikkien lähtevän,
559
00:29:41,764 --> 00:29:45,152
Joten sinä ja kaikki elossa olevat
rotu voi saada planeettasi takaisin,
560
00:29:45,184 --> 00:29:47,476
Puhumattakaan,
satelliittipuolustuksemme,
561
00:29:47,510 --> 00:29:50,135
pyöreäpohjaiset laserparistomme,
kaikki raskaat aseemme
562
00:29:50,167 --> 00:29:52,293
että meidät pakotetaan
jättää taakseen,
563
00:29:52,327 --> 00:29:54,121
Kun lajisi saa
hallita niitä,
564
00:29:54,153 --> 00:29:55,781
emme koskaan pysty
laskeutua tänne taas,
565
00:29:55,815 --> 00:29:57,774
Miksi teet tämän?
566
00:29:57,809 --> 00:30:00,332
Aurinkomme alkaa välähtää
ohi ja sitten ei mitään
567
00:30:00,365 --> 00:30:02,458
aiotaan jättää
lukuun ottamatta joitain laitteita,
568
00:30:02,492 --> 00:30:05,348
Katso, tunnen myötätuntoa sinua kohtaan,
569
00:30:06,977 --> 00:30:09,170
Mutta ensimmäinen vastuuni
570
00:30:09,202 --> 00:30:11,462
on tämän siirtokunnan ihmisille,
571
00:30:11,494 --> 00:30:13,554
En voi antaa kaiken, minkä eteen työskentelimme,
572
00:30:13,587 --> 00:30:16,709
kaikki Chambers itse työskenteli
sillä tuhoutumaan tästä,
573
00:30:16,744 --> 00:30:18,238
Mitä aiot tehdä?
574
00:30:18,271 --> 00:30:22,556
Aion pitää kiinni
kuuleminen valtuuston edessä,
575
00:30:22,589 --> 00:30:25,047
Ja sitten meidän on pakko seurata
hallituksen ohje,
576
00:30:26,077 --> 00:30:27,074
olen hyvin pahoillani,
577
00:30:27,971 --> 00:30:29,465
Aseta hänet vankilaan,
578
00:30:32,190 --> 00:30:34,084
Tämä on naurettavaa,
579
00:30:34,116 --> 00:30:36,476
Amanda, sinun täytyy
puhua heille järkeä,
580
00:30:36,508 --> 00:30:38,833
Sinä väärensit tämän,
Yrität vain päästä minusta eroon,
581
00:30:38,868 --> 00:30:40,428
(JOHTAJAN KULUTUS)
582
00:30:41,923 --> 00:30:43,883
Amanda, he valehtelevat,
583
00:30:43,916 --> 00:30:46,274
He eivät vain halua
poistu planeetalta,
584
00:30:46,308 --> 00:30:48,335
Ei, anna minun puhua
häntä, ole kiltti, ole kiltti,
585
00:30:54,878 --> 00:30:57,105
Amanda, en koskaan satuttaisi sinua,
586
00:30:57,137 --> 00:30:59,329
Tunnet minut,
587
00:30:59,363 --> 00:31:01,290
Paremmin kuin kenelläkään
tuntenut minut pitkään,
588
00:31:03,349 --> 00:31:05,622
Säästä ainakin itsesi
Sinun täytyy päästä pois tältä planeetalta,
589
00:31:06,273 --> 00:31:07,768
Päästä irti minusta,
590
00:31:07,800 --> 00:31:09,462
Et todellakaan ajattele
Olenko Larry Chambers?
591
00:31:13,115 --> 00:31:14,047
En tiedä mitä ajatella,
592
00:31:14,079 --> 00:31:15,507
Älä ajattele,
593
00:31:15,541 --> 00:31:17,201
Kuuntele vain sydäntäsi,
594
00:31:22,251 --> 00:31:24,244
Tiedät, että kerron
sinä totuus,
595
00:31:26,404 --> 00:31:28,888
Olen Larry Chambers,
596
00:31:37,233 --> 00:31:38,229
(OVI KIINNI)
597
00:31:44,275 --> 00:31:45,439
(OVIEN LIUKUT AUKI)
598
00:31:46,261 --> 00:31:48,254
Mitä haluat minusta, Frank?
599
00:31:48,287 --> 00:31:51,244
Teen mitä haluat,
anna Amandan mennä ja hänen isänsä,
600
00:31:51,277 --> 00:31:53,612
Hanki heille yksi pieni tähti
rahtialukset ja anna heidän lähteä,
601
00:31:53,636 --> 00:31:56,260
Tarvitsemme jokaisen
rahtialus meillä,
602
00:31:56,293 --> 00:31:59,084
Se on miljardin dollarin omaisuus
ei ole varaa hävitä, tiedät sen,
603
00:32:00,279 --> 00:32:01,841
Mitä teit?
Larry Chambersiin?
604
00:32:01,874 --> 00:32:03,302
Vittu, lopeta pelleily!
605
00:32:03,336 --> 00:32:05,030
Kerro vain mitä haluat!
606
00:32:05,063 --> 00:32:07,322
Haluan pitää tämän siirtokunnan turvassa!
607
00:32:09,847 --> 00:32:11,640
Haluan pitää tämän siirtokunnan turvassa,
608
00:32:13,069 --> 00:32:14,597
Sitten meidän täytyy
pois täältä,
609
00:32:14,630 --> 00:32:15,859
Emme lähde,
610
00:32:18,683 --> 00:32:19,945
(HUOKAA)
611
00:32:20,643 --> 00:32:21,639
Mitä nyt sitten?
612
00:32:23,035 --> 00:32:25,094
Tapatko minut?
613
00:32:25,127 --> 00:32:26,499
Minulla ei ole hyvä mieli
se, Larry,
614
00:32:26,523 --> 00:32:28,582
Tarkoitan, olen pahoillani,
millä nimellä kutsut itseäsi?
615
00:32:28,615 --> 00:32:30,144
(HYVITTÄVÄT)
616
00:32:30,177 --> 00:32:32,070
Jos olisit sanonut aiemmin
617
00:32:32,103 --> 00:32:34,229
että teit virheen,
618
00:32:34,263 --> 00:32:35,890
mikään näistä ei tekisi
on tapahtunut,
619
00:32:38,448 --> 00:32:39,445
Joten kehystitkö minut?
620
00:32:40,076 --> 00:32:41,372
Miksi tekisin niin?
621
00:32:42,767 --> 00:32:44,561
Joten sinun ei tarvitsisi lähteä,
622
00:32:44,594 --> 00:32:46,820
Joten voit jäädä tänne
ja sitten olla iso kala
623
00:32:46,853 --> 00:32:48,248
pienessä lampissa, en tiedä,,,
624
00:32:48,281 --> 00:32:50,175
Jos olet Larry
Chambers, mitä tapahtui
625
00:32:50,208 --> 00:32:52,082
kun katosit sisään
metsässä kolme vuotta sitten?
626
00:32:53,364 --> 00:32:55,025
(HUOKAA) Minun piti päästä pois,
627
00:32:55,855 --> 00:32:57,715
Kun Elise kuoli,
628
00:32:57,749 --> 00:33:02,167
menetin hallinnan,
Menetin kaiken ajan ja tilan tajun,
629
00:33:02,200 --> 00:33:05,024
Elämäni oli noin yksi
asia, hän,
630
00:33:05,057 --> 00:33:08,512
Rakentaa meille kotia,
Ilman häntä minulla ei olisi elämää,
631
00:33:08,545 --> 00:33:11,966
Halusin vain kadota ja
kuolla, mutta,,,
632
00:33:12,000 --> 00:33:14,757
Lopulta
Tajusin, että haluan elää,
633
00:33:14,790 --> 00:33:16,584
Ja tulin takaisin,
634
00:33:16,617 --> 00:33:19,241
Tulit takaisin muuttuneena miehenä,
635
00:33:19,275 --> 00:33:20,710
Ja nyt tiedämme mitä
se muutos oli,
636
00:33:21,600 --> 00:33:23,254
Mitä haluat minusta?
637
00:33:23,286 --> 00:33:26,216
Se ei ole sitä mitä haluan,
638
00:33:26,742 --> 00:33:28,940
Sitä laki vaatii,
639
00:33:35,348 --> 00:33:37,207
Amanda? Mitä tapahtuu?
640
00:33:38,072 --> 00:33:40,131
Tarvitsen neutralisaattorin,
641
00:33:40,164 --> 00:33:41,468
Olet ainoa
kuka voi hankkia minulle sellaisen,
642
00:33:41,492 --> 00:33:43,121
En aio hankkia sinulle yhtä,
643
00:33:43,154 --> 00:33:45,413
- Mihin sinä sitä tarvitset?
-Minun täytyy päästä sisään nähdäkseni Larryn.
644
00:33:46,642 --> 00:33:48,303
Minun täytyy testata hänen verensä uudelleen,
645
00:33:48,336 --> 00:33:51,691
Ei ole tarvetta tehdä
että näit hänen testaavan sitä,
646
00:33:51,725 --> 00:33:55,811
Jos he valehtelivat meille siitä, mitä he
teki tämän planeetan avaruusoleville,
647
00:33:55,843 --> 00:33:57,513
mikä saa sinut luulemaan niiden olevan
en valehtele Larrysta,
648
00:33:57,537 --> 00:33:58,813
He olisivat voineet
väärennetty tuo skannaus,
649
00:33:59,530 --> 00:34:00,893
(HUOKAA)
650
00:34:00,925 --> 00:34:02,488
Siksi toin
oma analysaattorini,
651
00:34:02,520 --> 00:34:05,278
-Puhun Murdochin kanssa, olen varma,,, -Mitä?
Keskeytä kunnes,,,
652
00:34:05,310 --> 00:34:06,740
Olemmeko kaikki kuolleet?
653
00:34:06,773 --> 00:34:08,567
Isä, kuule, meillä ei ole aikaa.
654
00:34:08,599 --> 00:34:09,895
Amanda, et voi sivuuttaa lakia
655
00:34:09,929 --> 00:34:11,134
vain koska se on epämukavaa,
656
00:34:11,158 --> 00:34:12,819
Vaikka se maksaakin
me elämämme?
657
00:34:14,048 --> 00:34:15,742
tarkoitan,
En tiedä mitä uskoa,
658
00:34:15,774 --> 00:34:17,536
En tiedä mitä tapahtuu,
659
00:34:17,568 --> 00:34:19,362
mutta tulen vain jatkossakin
takaisin samaan asiaan,
660
00:34:20,393 --> 00:34:21,654
Entä jos hän on oikeassa?
661
00:34:21,688 --> 00:34:24,014
Entä jos kaikesta huolimatta
662
00:34:24,046 --> 00:34:26,438
epäselvät testit
ja epäonnistumiset,
663
00:34:27,402 --> 00:34:28,764
hän kertoo meille totuuden?
664
00:34:30,491 --> 00:34:32,915
En voi tehdä mitään,
665
00:34:34,544 --> 00:34:37,001
Et voi tehdä mitään, isä.
666
00:34:40,723 --> 00:34:42,417
Minun täytyy nähdä tohtori Chambers,
667
00:34:42,450 --> 00:34:44,743
Minun täytyy selvittää se
päällikkö Bennett ensin,
668
00:34:44,775 --> 00:34:45,771
Anteeksi väärä vastaus,
669
00:34:52,349 --> 00:34:53,612
(OVIEN LIUKUT AUKI)
670
00:34:55,338 --> 00:34:57,431
-LARRY: Amanda, -Odota,
671
00:34:57,465 --> 00:34:59,392
Laita kätesi sisään,
672
00:34:59,424 --> 00:35:01,816
-Meidän on lähdettävä täältä.
-Ei ennen kuin laitat kätesi sisään,
673
00:35:02,414 --> 00:35:03,777
Ole hyvä,
674
00:35:06,600 --> 00:35:07,596
nyt,
675
00:35:11,284 --> 00:35:12,746
(SKANNERIN PIIPPI)
676
00:35:21,548 --> 00:35:22,712
(KONEEN PIIPPI)
677
00:35:28,393 --> 00:35:31,681
Näen vain parametrit
normaali ihmisen vertailunäyte,
678
00:35:34,272 --> 00:35:36,133
Joten sinussa ei ole mitään vierasta,
679
00:35:37,095 --> 00:35:39,088
-Olen pahoillani, - Voimmeko nyt mennä?
680
00:35:39,122 --> 00:35:41,281
Tule, meidän täytyy
päästä pois tältä planeetalta,
681
00:35:41,315 --> 00:35:43,640
Varastamme tähden
rahtialus telakalla,
682
00:35:48,324 --> 00:35:50,616
PÄÄKIRJA BENNETT: Fenton,
tämä on Bennett, luetko minua?
683
00:35:51,380 --> 00:35:52,377
Fenton?
684
00:35:53,738 --> 00:35:54,901
Jotain on vialla,
685
00:35:56,064 --> 00:35:57,724
Soita hälytys,
686
00:35:57,758 --> 00:35:59,353
(HÄLYTYS BLARING)
687
00:36:12,541 --> 00:36:13,869
He menevät laivaan!
688
00:36:26,260 --> 00:36:27,322
Larry, mitä sinä teet?
689
00:36:27,357 --> 00:36:28,429
Minun täytyy avata hangaarin ovi,
690
00:36:28,453 --> 00:36:29,491
Voimme tehdä sen alkaen
laivan sisällä,
691
00:36:29,515 --> 00:36:31,044
Ei, he ohittavat sen, jatka,
692
00:36:31,077 --> 00:36:32,937
Ei ole aikaa, Larry,
693
00:36:33,900 --> 00:36:34,931
Olen heti paikalla,
694
00:36:34,964 --> 00:36:36,924
Larry, älä ole tyhmä
Se on ainoa mahdollisuutesi,
695
00:36:36,957 --> 00:36:38,153
Anna minulle se neutralointiaine,
696
00:36:40,644 --> 00:36:41,907
Olen heti paikalla,
697
00:36:41,940 --> 00:36:43,268
(VARTIOT KUITUVAT)
698
00:36:51,673 --> 00:36:52,670
Tässä olen, Frank,
699
00:36:54,031 --> 00:36:55,525
LARRY: Ei syytä pelätä,
700
00:36:55,560 --> 00:36:57,653
Ei kaikkien hyvien kanssa,
rehellisiä ihmisiä takanasi,
701
00:36:57,686 --> 00:37:00,144
Laske se alas, Larry,
ja siirry pois ovesta,
702
00:37:03,964 --> 00:37:06,986
Pelkäät väärää
syy, eikö?
703
00:37:07,020 --> 00:37:08,990
Tämä maailma tulee olemaan
tuhoutui muutamassa tunnissa
704
00:37:09,014 --> 00:37:11,405
eikä ole mitään
kuka tahansa voi tehdä asialle,
705
00:37:11,439 --> 00:37:13,938
Se on paljon pelottavampaa
kuin kukaan muukalainen voisi koskaan olla,
706
00:37:13,962 --> 00:37:16,488
-Pistä alas,
- Tiedätkö mikä on hauska asia?
707
00:37:16,521 --> 00:37:18,148
Olet jo
tappoi siirtokunnan,
708
00:37:18,182 --> 00:37:20,707
Olet tappanut sen
sydän, sen sielu,
709
00:37:20,739 --> 00:37:22,268
Sinusta on tullut naapuri
naapuria vastaan
710
00:37:22,301 --> 00:37:23,804
kunnes emme ole enää a
perhe, olemme vain,,,
711
00:37:23,828 --> 00:37:25,789
Joukko peloissaan ihmisiä,
712
00:37:28,879 --> 00:37:30,074
Hyvä on, Frank,
713
00:37:30,904 --> 00:37:32,832
sinä voitat,
714
00:37:32,865 --> 00:37:34,327
-(KONEEN PIIPPI) -Ei!
715
00:37:34,360 --> 00:37:35,556
(VARTIOT KUITUVAT)
716
00:37:40,339 --> 00:37:41,336
Ei!
717
00:37:42,863 --> 00:37:45,023
-Ei! - Vyö kiinni,
718
00:37:45,055 --> 00:37:46,485
Tehoa,
Nosta 30 sekunnissa,
719
00:37:46,518 --> 00:37:47,945
Larry!
720
00:37:47,980 --> 00:37:50,536
AMANDA: Larry! Päästä minut ulos,
721
00:38:01,633 --> 00:38:03,427
(GRUNTS)
722
00:38:05,086 --> 00:38:06,217
Odota!
723
00:38:06,250 --> 00:38:08,973
Lopeta! Vedä pois hänestä!
724
00:38:09,007 --> 00:38:10,069
Ei!
725
00:38:10,834 --> 00:38:12,130
Mene pois!
726
00:38:17,743 --> 00:38:19,039
tohtori, Chambers,
727
00:38:23,591 --> 00:38:25,085
Mitä sinä tarkoitat?
728
00:38:26,780 --> 00:38:28,573
Katso Elise voi,,,
729
00:38:28,606 --> 00:38:30,434
Olen pahoillani, olen todella,
730
00:38:37,575 --> 00:38:39,967
TIETOKONE: Käynnistä
sarja aloitettu,
731
00:38:41,728 --> 00:38:43,355
Se tappaisi meidät,
732
00:38:43,389 --> 00:38:44,551
Meidän piti,
733
00:38:48,970 --> 00:38:50,066
Fenton,
734
00:38:50,100 --> 00:38:51,163
Pysäytä laiva,
735
00:38:54,783 --> 00:38:57,275
-Paneeli on jäätynyt, -Poista se,
736
00:38:57,307 --> 00:38:58,702
on liian myöhäistä,
737
00:38:58,737 --> 00:39:01,194
On liian myöhäistä kun
Sanon, että on liian myöhäistä,
738
00:39:01,228 --> 00:39:02,390
TIETOKONE: Yhdeksän,
739
00:39:02,424 --> 00:39:04,178
-FRANKLIN: Sulje laukaisupaikka
ovet, -Kahdeksan,
740
00:39:04,816 --> 00:39:07,207
-Seitsemän, kuusi, Â -On liian myöhäistä,
741
00:39:08,369 --> 00:39:10,960
Viisi, neljä,
742
00:39:12,056 --> 00:39:15,413
kolme, kaksi, yksi,
743
00:39:17,206 --> 00:39:18,203
Käynnistetään,
744
00:39:24,681 --> 00:39:25,843
(ITKE)
745
00:39:44,280 --> 00:39:45,410
(KATSO ÄÄNI)
746
00:39:45,442 --> 00:39:51,122
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,,,
747
00:39:51,156 --> 00:39:54,279
FRANKLIN PA:ssa:
Kuusi, viisi, neljä,,,
748
00:39:55,375 --> 00:39:59,493
Kolme, kaksi, yksi,
749
00:39:59,528 --> 00:40:00,524
-nolla, -(NAPSAUTTAA)
750
00:40:05,706 --> 00:40:08,232
Niin paljon Chambersin teoriasta,
751
00:40:08,264 --> 00:40:09,261
Oletko koskaan uskonut häntä?
752
00:40:12,051 --> 00:40:13,480
Kyllä tein,
753
00:40:14,377 --> 00:40:15,539
hetkeksi,
754
00:40:16,735 --> 00:40:17,865
Oli vaikea olla tekemättä,
755
00:40:20,689 --> 00:40:21,985
Tarvitsimme sen laivan,
756
00:40:22,017 --> 00:40:24,807
Meidän ei myöskään tarvinnut tappaa heitä,
757
00:40:24,841 --> 00:40:27,897
Emme tappaneet
Chambers, väkijoukko teki,
758
00:40:27,930 --> 00:40:29,192
Mutta me perustimme sen joukon,
759
00:40:30,322 --> 00:40:33,378
Perustuu vereen
lääkärin tekemät testit,
760
00:40:33,411 --> 00:40:36,368
Kaikista ihmisistä
siirtokunta he olivat eniten
761
00:40:36,401 --> 00:40:37,896
rehelliset ihmiset,
762
00:40:38,727 --> 00:40:40,852
Ja kaikkein lempein,
763
00:40:40,886 --> 00:40:42,148
En tiedä kuinka teit sen,
764
00:40:43,244 --> 00:40:44,806
- Ja minä en halua
tiedä, se oli helppoa,
765
00:40:45,703 --> 00:40:47,230
Käytin omaa vertani,
766
00:40:48,227 --> 00:40:49,722
Mitä?
767
00:40:49,755 --> 00:40:51,384
Sinun olisi pitänyt
kuunteli Chambersia,
768
00:40:52,281 --> 00:40:54,306
Hän oli oikeassa,
769
00:40:54,339 --> 00:40:57,030
Meillä on ollut vuosituhansia
kokemuksesta,
770
00:40:57,064 --> 00:40:59,322
Luonto opetti meitä sopeutumaan,
771
00:40:59,356 --> 00:41:01,350
Opetat meitä pettämään,
772
00:41:01,748 --> 00:41:03,052
-Mistä sinä puhut?
(ukkosen jyrinä)
773
00:41:03,076 --> 00:41:04,471
PÄÄKIRJA BENNETT: Sinä
pitäisi olla onnellinen,
774
00:41:04,504 --> 00:41:07,329
Koska olit myös oikeassa,
775
00:41:07,778 --> 00:41:10,002
Aseilla
me perimme,
776
00:41:10,036 --> 00:41:13,757
voimme puolustautua
seuraava hyökkääjien aalto,
777
00:41:13,789 --> 00:41:15,916
Ja koska et lentänyt pois,
778
00:41:15,949 --> 00:41:18,872
meillä on myös tähtialuksiasi,
779
00:41:18,906 --> 00:41:21,363
Ja voimme siirtää joitakin
kansamme uusiin maailmoihin
780
00:41:21,397 --> 00:41:23,989
joilla ei ole tätä
hankala ongelma,
781
00:41:26,147 --> 00:41:27,243
(RAKETTAA)
782
00:41:37,143 --> 00:41:39,999
Pelkään, että olit
aivan oikein,
783
00:41:41,095 --> 00:41:43,322
Kaipasit joitain meistä,
784
00:41:45,747 --> 00:41:47,573
Ei, ei,
785
00:41:50,164 --> 00:41:51,893
Ei! Ei!
786
00:42:06,343 --> 00:42:07,871
(HURVAUS)
787
00:42:30,625 --> 00:42:33,615
(MUUT KIELTÄ PUHUVAT)
788
00:42:41,630 --> 00:42:45,250
HALLINTAÄÄNI: Ihmiskunta tulee olemaan
ikuisesti tuomittu tuhoon
789
00:42:45,284 --> 00:42:48,805
jos jatkamme
pyytää totuutta,